帮助
大多数问题都能用下面的步骤解决。
字幕菜单里没有 Dual 选项?
- 1插件装好了吗?
在 Stremio 中打开插件,确认 Dual Subs 在已安装列表里。如果没有,请从设置页面重新添加。
- 2你找的位置对吗?
开始播放并打开字幕菜单。Dual Subs 列在你自己的语言下(也就是你在"我的语言"中选的语言),和该语言的普通字幕放在一起。旧版 Stremio 会把它显示为以 "Dual" 开头的单独分组。
- 3两种语言都找到字幕了吗?
只有两种语言都有该作品的字幕时,Dual 才会出现。把两个来源都设为自动,搜索范围会更大。
- 4两行字幕对不上怎么办?
两条字幕可能来自不同的片源版本。试试菜单里的选项 2 或 3,或者两种语言都用 Subtitle Sync。
- 5看到 "需要许可" 了吗?
你的免费试用已经结束。购买永久访问权限,在设置页面激活,然后重新添加插件。
设置方法
- 选择你正在学的语言和自己的语言。
- 可选:粘贴你的 Subtitle Sync 地址,让时间更准。
- 点击添加到 Stremio,并在 Stremio 中确认。
- 播放任意内容,在字幕菜单中打开你自己的语言,选择一个 Dual Subs 选项。
常见问题
付款后怎么激活?
在设置页面选择 "我已经付款了",填写付款时用的邮箱,输入我们发给你的验证码。然后重新把插件添加到 Stremio。
一个许可能在我所有设备上用吗?
可以。插件保存在你的 Stremio 账号里,所以你登录的每台设备上都会显示已获许可的插件。
在哪里找到我的 Subtitle Sync 地址?
就是你安装 Subtitle Sync 时用的链接。你也可以在 Stremio 的插件页面打开这个插件,用分享按钮复制链接。
怎么修改设置?
在 Stremio 的插件页面点击 Dual Subs 旁的齿轮图标。网站会用你当前的设置和许可打开。修改后重新添加插件即可。
我选的颜色没显示出来。
先在 Stremio 中打开 设置 › 播放器 › Style ASS subtitles,再把插件重新添加到 Stremio,然后在字幕菜单里选一个 Dual 选项。有些播放器仍会把这些行显示为白色,这时可以用斜体区分两行。
浏览器扩展什么都不显示。
在扩展窗口里确认“显示双语字幕”已打开,然后刷新页面。只有当网站为这部影片提供你的两种语言时,两行字幕才会出现。在测试版网站(Hulu、Crunchyroll、Apple TV+、Peacock、Paramount+、Viki和YouTube)上,有些影片可能还不能用:请把网站和影片名发到 support@vagames.net。
字幕显示了两遍。
在网站的播放器里关掉网站自带的字幕。Dual Subs 不需要它,会自己加载两种语言。
怎么删除?
在 Stremio 中打开插件,找到 Dual Subs,点击卸载。
还是不行?
请写信到 support@vagames.net,并附上你看的作品名称和你选择的语言。