Dual SubsVAGames

Политика конфиденциальности

Последнее обновление: 16 ноября 2026 г.

Кратко

У Dual Subs нет аккаунтов, файлов cookie, аналитики и рекламы. Мы храним минимум, нужный для проверки лицензий, и не продаём и не передаём личные данные.

Ваши настройки

Ваш выбор (языки, источники, внешний вид, адрес Subtitle Sync, если вы его добавили, начало пробного периода и лицензия) закодирован в ссылке дополнения. Stremio сохраняет эту ссылку в вашем аккаунте. Наш сервер читает её при каждом запросе и не хранит.

Покупки

Платежи обрабатывает Buy Me a Coffee. При покупке он передаёт нам вашу почту и данные о покупке. Мы храним только односторонний хеш почты вместе с датой и статусом покупки, чтобы проверять лицензию. Почту в читаемом виде мы не храним. Чтобы лицензией не делились публично, мы считаем, на скольких устройствах её активируют, и два дня храним необратимый хеш с ключом от сетевых адресов, которые её используют.

Письма для активации

При активации вы указываете почту, чтобы мы могли отправить код. Письмо отправляется через почтовый сервис Google. Коды действуют 10 минут, после чего удаляются.

Что получает наш сервер

Когда Stremio запрашивает субтитры, он отправляет ID фильма или сериала (например, ID IMDb с сезоном и эпизодом) и, в зависимости от приложения, имя, размер и хеш видеофайла. Мы используем это только чтобы найти субтитры и передать их в OpenSubtitles и, если вы его настроили, в ваше дополнение Subtitle Sync. К тому, что получают они, применяются их политики конфиденциальности.

Кэш файлов субтитров

Объединённые файлы субтитров содержат только текст субтитров. Наша хостинговая сеть может хранить их в кэше до 30 дней, чтобы они загружались быстрее.

Хостинг и журналы

Сайт работает на Vercel и хранит записи о лицензиях в Upstash. Как любой веб-хостинг, они ведут кратковременные технические журналы, например IP-адрес, запрошенный адрес и время, по своим политикам конфиденциальности. Мы не используем эти журналы, чтобы следить за вами или составлять профиль.

Ваш браузер

Этот сайт хранит язык интерфейса, начало вашего пробного периода и лицензию в локальном хранилище браузера, чтобы вы не потеряли их при возвращении. Больше ничего на вашем устройстве не сохраняется.

Не делитесь ссылкой

Ссылка на дополнение содержит вашу лицензию и, если есть, ключ Subtitle Sync. Не публикуйте её.

Расширение для браузера

Расширение Dual Subs для браузера работает только на поддерживаемых стриминговых сайтах. Там оно читает список субтитров и файлы субтитров, которые сайт отдаёт для того, что вы смотрите, а на некоторых сайтах ненадолго использует меню субтитров сайта, чтобы загрузить два выбранных языка. Всё это происходит в вашем браузере. Текст субтитров, то, что вы смотрите, и ваша история просмотра никогда не отправляются ни нам, ни кому-либо ещё.

Расширение хранит настройки в вашем браузере (браузер может синхронизировать их с другими устройствами), а пробный период и лицензию на этом устройстве. Оно обращается к нашему серверу только чтобы начать пробный период и проверить или активировать лицензию.

Ваши права

Вы можете попросить удалить запись о покупке на support@vagames.net. После удаления лицензию нельзя будет проверить.

Дети

Сервис не рассчитан на детей, и мы сознательно не собираем информацию о них.

Изменения и связь

Мы можем обновлять эту политику. Дата вверху показывает последнюю версию. Вопросы: support@vagames.net.