Смотрите на двух языках сразу.
Сверху язык, который вы учите, прямо под ним ваш. Понимайте каждую реплику, запоминайте новые слова и не теряйте нить сюжета.
7 дней бесплатно, затем $2.99 один раз. Без подписки.
Как это работает
- Выберите два языка
Тот, который учите, и свой. 36 языков, любые пары.
- Нажмите play
Dual Subs находит обе дорожки субтитров и синхронизирует их с видео.
- Читайте обе строки
Сначала попробуйте новый язык, а если нужна помощь, загляните вниз.
Одна лицензия, два места
Платите один раз и пользуйтесь Dual Subs в Stremio и в браузере.
Аддон для Stremio
Любой фильм или сериал в Stremio, на компьютере, телевизоре или телефоне.
- Субтитры из OpenSubtitles и Subtitle Sync
- Тайминг подгоняется под ваш файл
- 36 языков
Создано для изучения
Сначала прочитайте, потом проверьте
Режим задержки придерживает ваш язык на секунду-две. Вы сначала читаете новый язык, а подсказка появляется только после вашей попытки.
Легко различать
Ваша строка может быть курсивом и белой, жёлтой или синей, так что глаза всегда знают, где какая.
Один платёж. Навсегда ваш.
- Аддон для Stremio и расширение для браузера
- До 5 устройств
- Все будущие обновления
- Без рекламы и слежки
Безопасная оплата через Buy Me a Coffee. Одна лицензия работает максимум на 5 устройствах. Вашей второй половинке можно, но при более широком доступе лицензия отключается без возврата денег.
Вопросы
Нужно ли уже знать второй язык?
Нет. Ваш язык всегда прямо под строкой. Многие сначала читают свою строку и постепенно переходят на новую.
Это подписка?
Нет. Вы платите $2.99 один раз, и он ваш, обновления включены.
Откуда берутся субтитры?
В Stremio из OpenSubtitles и, если вы им пользуетесь, Subtitle Sync. В браузере прямо из Netflix, Disney+, Prime Video и HBO Max.
Какие языки можно сочетать?
В Stremio 36 языков в любых парах. В браузере любые два, которые сайт предлагает для этого фильма.
Что значит «бета» для сайта?
Hulu, Crunchyroll, Apple TV+, Peacock, Paramount+, Viki и YouTube добавлены недавно и проверены ещё не на всех фильмах и сериалах. В некоторых из них строки могут не появиться или идти не вовремя. Если вы видите и собственные субтитры сайта, выключите их в его плеере. Напишите нам на support@vagames.net, и мы всё исправим.