Помощь
Большинство проблем решается шагами ниже.
В меню субтитров нет варианта Dual?
- 1Дополнение установлено?
В Stremio откройте Дополнения и проверьте, есть ли Dual Subs в списке установленных. Если нет, добавьте его снова со страницы настройки.
- 2Вы смотрите в нужном месте?
Запустите воспроизведение и откройте меню субтитров. Dual Subs находится в разделе вашего языка (того, что вы выбрали в поле "Мой язык"), рядом с обычными субтитрами на этом языке. В старых версиях Stremio он показан отдельной группой, которая начинается с "Dual".
- 3Субтитры нашлись на обоих языках?
Dual появляется, только когда для этого фильма или сериала есть субтитры на обоих языках. Поставьте оба источника в Авто, чтобы искать шире.
- 4Строки расходятся?
Два субтитра могут быть из разных релизов. Попробуйте вариант 2 или 3 в меню или используйте Subtitle Sync для обоих языков.
- 5Видите "нужна лицензия"?
Ваш пробный период закончился. Купите пожизненный доступ, активируйте его на странице настройки и добавьте дополнение заново.
Настройка
- Выберите язык, который вы учите, и свой язык.
- Необязательно: вставьте адрес Subtitle Sync, чтобы синхронизация была точнее.
- Нажмите Добавить в Stremio и подтвердите в Stremio.
- Запустите что-нибудь, откройте свой язык в меню субтитров и выберите вариант Dual Subs.
Вопросы
Как активировать после оплаты?
На странице настройки выберите "Я уже оплатил", введите почту, с которой платили, и код из письма. Потом добавьте дополнение в Stremio заново.
Одна лицензия работает на всех моих устройствах?
Да. Дополнения сохраняются в вашем аккаунте Stremio, поэтому дополнение с лицензией появляется на каждом устройстве, где вы вошли.
Где взять адрес Subtitle Sync?
Это ссылка, по которой вы устанавливали Subtitle Sync. Ещё можно открыть дополнение на странице Дополнения в Stremio и скопировать ссылку кнопкой поделиться.
Как изменить настройки?
Нажмите на значок шестерёнки рядом с Dual Subs на странице Дополнения в Stremio. Сайт откроется с вашими текущими настройками и лицензией. Измените их и добавьте дополнение заново.
Выбранный цвет не виден.
Включите в Stremio Настройки › Плеер › Стиль ASS-субтитров. Затем снова добавьте аддон и выберите вариант Dual в меню субтитров. Некоторые плееры всё равно показывают строки белыми. Там различать строки помогает курсив.
Расширение для браузера ничего не показывает.
Проверьте в окне расширения, что «Показывать двойные субтитры» включено, и перезагрузите страницу. Обе строки появляются, только если сайт предлагает для этого фильма оба ваших языка. На сайтах в бета-версии (Hulu, Crunchyroll, Apple TV+, Peacock, Paramount+, Viki и YouTube) некоторые фильмы и сериалы могут пока не работать: напишите на support@vagames.net, указав сайт и название.
Я вижу субтитры дважды.
Выключите собственные субтитры сайта в его плеере. Dual Subs они не нужны: он сам загружает оба языка.
Как удалить?
Откройте Дополнения в Stremio, найдите Dual Subs и нажмите Удалить.
Всё ещё не выходит?
Напишите на support@vagames.net и укажите название, которое вы смотрели, и выбранные языки.