Termos de Serviço
Última atualização: 16 de novembro de 2026
O serviço
O Dual Subs é um addon do Stremio operado por VAGames. Ele busca legendas em fontes de terceiros e junta dois idiomas em um único arquivo de legendas. Ao usar, você aceita estes termos.
Teste e licença
Novas instalações incluem um teste grátis de 7 dias. Depois do teste, usar o Dual Subs exige uma licença comprada com pagamento único.
A licença é pessoal. Você pode ativá-la em até 5 dispositivos, incluindo os de pessoas que moram com você. Não compartilhe nem publique o link do addon licenciado nem seus códigos de ativação. Se uma licença for compartilhada além disso, podemos desativá-la sem reembolso.
"Vitalício" significa enquanto o Dual Subs for oferecido.
Pagamentos e reembolsos
Os pagamentos são processados pelo Buy Me a Coffee segundo os termos dele. Para pedir reembolso escreva para support@vagames.net. Uma compra reembolsada encerra a licença.
Conteúdo
O Dual Subs não hospeda nem transmite vídeos. As legendas vêm de terceiros como OpenSubtitles e Subtitle Sync. Não as verificamos e não somos responsáveis pela precisão ou pelo conteúdo delas.
Uso aceitável
Use o serviço para fins pessoais e lícitos. Não envie tráfego automatizado em volumes que prejudiquem o serviço ou as fontes das quais ele depende, e não tente quebrá-lo, burlar seus limites ou fazer mau uso dele.
Serviços de terceiros
Stremio, OpenSubtitles, Subtitle Sync e Buy Me a Coffee são serviços separados, com termos próprios. O Dual Subs não é afiliado a eles. Se eles mudarem ou acabarem, o Dual Subs pode parar de funcionar em parte ou por completo.
Sem garantia
O serviço é fornecido como está e conforme disponível, sem garantias de qualquer tipo. Podemos alterá-lo, pausá-lo ou encerrá-lo.
Limite de responsabilidade
Até onde a lei permite, VAGames não responde por nenhum dano que resulte do uso ou da impossibilidade de usar o serviço. Nossa responsabilidade total se limita ao valor que você pagou.
Mudanças
Podemos atualizar estes termos. A data no topo mostra a versão mais recente. Usar o serviço depois de uma mudança significa que você aceita os novos termos.
Contato
Dúvidas sobre estes termos: support@vagames.net.