Política de Privacidade
Última atualização: 16 de novembro de 2026
Resumo
O Dual Subs não tem contas, cookies, analytics nem anúncios. Guardamos o mínimo necessário para conferir licenças e não vendemos nem compartilhamos dados pessoais.
Suas configurações
Suas escolhas (idiomas, fontes, aparência, seu endereço do Subtitle Sync se você adicionar um, o início do teste e sua licença) ficam codificadas no link do seu addon. O Stremio salva esse link na sua conta. Nosso servidor lê o link a cada requisição e não o armazena.
Compras
O Buy Me a Coffee processa os pagamentos. Quando você compra, ele nos envia seu endereço de e-mail e os detalhes da compra. Guardamos apenas um hash de mão única do seu e-mail junto com a data e o status da compra, para conseguir conferir sua licença. Não guardamos seu e-mail em formato legível. Para evitar que uma licença seja compartilhada publicamente, contamos em quantos dispositivos ela é ativada e guardamos por dois dias um hash irreversível e com chave dos endereços de rede que a usam.
E-mails de ativação
Ao ativar, você informa seu e-mail para que possamos enviar um código. O e-mail é enviado pelo serviço de e-mail do Google. Os códigos expiram em 10 minutos e depois são apagados.
O que nosso servidor recebe
Quando o Stremio pede legendas, ele envia o ID do título (por exemplo, um ID do IMDb com temporada e episódio) e, dependendo do aplicativo, o nome, o tamanho e o hash do arquivo de vídeo. Usamos isso só para encontrar legendas e repassamos ao OpenSubtitles e, se você configurar, ao seu addon Subtitle Sync. As políticas de privacidade deles valem para o que eles recebem.
Arquivos de legenda em cache
Os arquivos de legenda mesclados contêm apenas o texto das legendas. Nossa rede de hospedagem pode guardá-los em cache por até 30 dias para que carreguem mais rápido.
Hospedagem e registros
O site roda na Vercel e guarda os registros de licença com o Upstash. Como qualquer provedor web, eles mantêm registros técnicos de curta duração, como endereço IP, endereço solicitado e horário, segundo as próprias políticas de privacidade. Não usamos esses registros para rastrear ou traçar seu perfil.
Seu navegador
Este site guarda o idioma da interface, o início do seu teste e sua licença no armazenamento local do navegador, para que você não os perca quando voltar. Nada além disso é salvo no seu dispositivo.
Mantenha seu link privado
O link do seu addon contém sua licença e, se houver, sua chave do Subtitle Sync. Não publique.
Extensão do navegador
A extensão do Dual Subs funciona apenas nos sites de streaming que ela suporta. Lá ela lê a lista de legendas e os arquivos de legenda que o site oferece para o título que você está assistindo e, em alguns sites, usa por um instante o menu de legendas do site para carregar os dois idiomas escolhidos. Tudo acontece no seu navegador. O texto das legendas, o que você assiste e seu histórico nunca são enviados para nós nem para ninguém.
A extensão guarda suas configurações no seu navegador (que pode sincronizá-las com seus outros dispositivos) e seu teste e licença neste dispositivo. Ela só entra em contato com nosso servidor para iniciar o teste e para verificar ou ativar sua licença.
Seus direitos
Você pode pedir a exclusão do seu registro de compra em support@vagames.net. Depois da exclusão, a licença não pode mais ser conferida.
Crianças
O serviço não é dirigido a crianças e não coleta informações sobre elas de forma consciente.
Mudanças e contato
Podemos atualizar esta política. A data no topo mostra a versão mais recente. Dúvidas: support@vagames.net.