Assista em dois idiomas ao mesmo tempo.
Em cima o idioma que você está aprendendo, logo embaixo o seu. Acompanhe cada fala, aprenda palavras novas sem perceber e nunca perca a história.
7 dias grátis, depois $2.99 uma única vez. Sem assinatura.
Como funciona
- Escolha dois idiomas
O que você está aprendendo e o seu. 36 idiomas, qualquer par.
- Dê play
O Dual Subs encontra as duas legendas e mantém tudo sincronizado com o vídeo.
- Leia as duas linhas
Tente primeiro o idioma novo e olhe para baixo quando precisar de ajuda.
Uma licença, dois lugares
Pague uma vez e use o Dual Subs no Stremio e no navegador.
Addon para Stremio
Qualquer filme ou série que você abrir no Stremio, no computador, na TV ou no celular.
- Legendas do OpenSubtitles e do Subtitle Sync
- Sincronia ajustada ao seu arquivo
- 36 idiomas
Feito para aprender
Primeiro leia, depois confira
O modo atraso segura o seu idioma por um ou dois segundos. Você lê o idioma novo primeiro, e a linha de ajuda só chega depois que você tentou.
Fáceis de diferenciar
Sua linha pode ser em itálico e branca, amarela ou azul, assim seus olhos sempre sabem qual é qual.
Um pagamento. Seu para sempre.
- Addon para Stremio e extensão do navegador
- Até 5 dispositivos
- Todas as atualizações futuras
- Sem anúncios, sem rastreamento
Pagamento seguro pelo Buy Me a Coffee. Uma licença funciona em até 5 dispositivos. Seu par pode ter um, mas compartilhar além disso desativa a licença sem reembolso.
Perguntas
Preciso já saber o outro idioma?
Não. Seu idioma fica sempre logo embaixo. Muita gente começa lendo a própria linha e aos poucos passa para a nova.
É uma assinatura?
Não. Você paga $2.99 uma vez e é seu, com atualizações incluídas.
De onde vêm as legendas?
No Stremio, do OpenSubtitles e, se você usar, do Subtitle Sync. No navegador, direto da Netflix, do Disney+, do Prime Video e da HBO Max.
Quais idiomas posso combinar?
No Stremio, 36 idiomas em qualquer par. No navegador, quaisquer dois que o site oferece para aquele título.
O que significa um site estar em beta?
Hulu, Crunchyroll, Apple TV+, Peacock, Paramount+, Viki e YouTube foram adicionados há pouco e ainda não foram testados em todos os títulos. Em alguns títulos as linhas podem não aparecer ou ficar fora de sincronia. Se você também vê as legendas do próprio site, desative-as no player do site. Escreva para support@vagames.net e a gente corrige.