Ajuda
A maioria dos problemas se resolve com os passos abaixo.
Não aparece a opção Dual no menu de legendas?
- 1O addon está instalado?
No Stremio abra Addons e confira se o Dual Subs está na lista de instalados. Se não estiver, adicione novamente pela página de configuração.
- 2Você está olhando no lugar certo?
Comece a reprodução e abra o menu de legendas. O Dual Subs aparece dentro do seu próprio idioma (o que você escolheu em "Meu idioma"), ao lado das legendas normais desse idioma. Versões antigas do Stremio o mostram em um grupo separado que começa com "Dual".
- 3Foi encontrada legenda nos dois idiomas?
O Dual só aparece quando há legenda nos dois idiomas para aquele título. Coloque as duas fontes em Automático para buscar mais amplamente.
- 4As duas linhas ficam desencontradas?
As duas legendas podem vir de versões diferentes. Tente a opção 2 ou 3 do menu, ou use o Subtitle Sync nos dois idiomas.
- 5Aparece "licença necessária"?
Seu teste grátis terminou. Compre o acesso vitalício, ative na página de configuração e adicione o addon novamente.
Configuração
- Escolha o idioma que você está aprendendo e o seu.
- Opcional: cole seu endereço do Subtitle Sync para melhorar a sincronização.
- Pressione Adicionar ao Stremio e confirme no Stremio.
- Reproduza alguma coisa, abra o seu próprio idioma no menu de legendas e escolha uma opção do Dual Subs.
Perguntas
Como ativo depois de pagar?
Na página de configuração escolha "Já paguei", informe o e-mail com que você pagou e digite o código que enviamos. Depois adicione o addon ao Stremio novamente.
Uma licença funciona em todos os meus dispositivos?
Sim. Os addons ficam salvos na sua conta do Stremio, então o addon com licença aparece em todos os dispositivos em que você entrar.
Onde encontro meu endereço do Subtitle Sync?
É o link que você usou para instalar o Subtitle Sync. Você também pode abrir o addon na página Addons do Stremio e copiar o link com o botão de compartilhar.
Como mudo minhas configurações?
Pressione o ícone de engrenagem no Dual Subs na página Addons do Stremio. Este site abre com suas configurações e sua licença atuais. Altere e adicione o addon novamente.
A cor que escolhi não aparece.
Ative Configurações › Reprodutor › Estilizar legendas ASS no Stremio. Depois adicione o addon de novo e escolha uma opção Dual no menu de legendas. Alguns players ainda mostram as linhas em branco. Nesse caso o itálico ajuda a diferenciá-las.
A extensão do navegador não mostra nada.
Confira na janela da extensão se Mostrar legendas duplas está ativado e recarregue a página. As duas linhas só aparecem se o site oferecer os seus dois idiomas para esse título. Nos sites em beta (Hulu, Crunchyroll, Apple TV+, Peacock, Paramount+, Viki e YouTube) alguns títulos ainda podem não funcionar: escreva para support@vagames.net com o site e o título.
Vejo as legendas duas vezes.
Desative as legendas do próprio site no player dele. O Dual Subs não precisa delas: ele carrega os dois idiomas sozinho.
Como removo?
Abra Addons no Stremio, encontre o Dual Subs e pressione Desinstalar.
Ainda sem solução?
Escreva para support@vagames.net com o título que você estava assistindo e os idiomas que escolheu.