Dual SubsVAGames

Ajuda

A maioria dos problemas se resolve com os passos abaixo.

Não aparece a opção Dual no menu de legendas?

  1. 1O addon está instalado?

    No Stremio abra Addons e confira se o Dual Subs está na lista de instalados. Se não estiver, adicione novamente pela página de configuração.

  2. 2Você está olhando no lugar certo?

    Comece a reprodução e abra o menu de legendas. O Dual Subs aparece dentro do seu próprio idioma (o que você escolheu em "Meu idioma"), ao lado das legendas normais desse idioma. Versões antigas do Stremio o mostram em um grupo separado que começa com "Dual".

  3. 3Foi encontrada legenda nos dois idiomas?

    O Dual só aparece quando há legenda nos dois idiomas para aquele título. Coloque as duas fontes em Automático para buscar mais amplamente.

  4. 4As duas linhas ficam desencontradas?

    As duas legendas podem vir de versões diferentes. Tente a opção 2 ou 3 do menu, ou use o Subtitle Sync nos dois idiomas.

  5. 5Aparece "licença necessária"?

    Seu teste grátis terminou. Compre o acesso vitalício, ative na página de configuração e adicione o addon novamente.

Configuração

  1. Escolha o idioma que você está aprendendo e o seu.
  2. Opcional: cole seu endereço do Subtitle Sync para melhorar a sincronização.
  3. Pressione Adicionar ao Stremio e confirme no Stremio.
  4. Reproduza alguma coisa, abra o seu próprio idioma no menu de legendas e escolha uma opção do Dual Subs.

Perguntas

Como ativo depois de pagar?

Na página de configuração escolha "Já paguei", informe o e-mail com que você pagou e digite o código que enviamos. Depois adicione o addon ao Stremio novamente.

Uma licença funciona em todos os meus dispositivos?

Sim. Os addons ficam salvos na sua conta do Stremio, então o addon com licença aparece em todos os dispositivos em que você entrar.

Onde encontro meu endereço do Subtitle Sync?

É o link que você usou para instalar o Subtitle Sync. Você também pode abrir o addon na página Addons do Stremio e copiar o link com o botão de compartilhar.

Como mudo minhas configurações?

Pressione o ícone de engrenagem no Dual Subs na página Addons do Stremio. Este site abre com suas configurações e sua licença atuais. Altere e adicione o addon novamente.

A cor que escolhi não aparece.

Ative Configurações › Reprodutor › Estilizar legendas ASS no Stremio. Depois adicione o addon de novo e escolha uma opção Dual no menu de legendas. Alguns players ainda mostram as linhas em branco. Nesse caso o itálico ajuda a diferenciá-las.

A extensão do navegador não mostra nada.

Confira na janela da extensão se Mostrar legendas duplas está ativado e recarregue a página. As duas linhas só aparecem se o site oferecer os seus dois idiomas para esse título. Nos sites em beta (Hulu, Crunchyroll, Apple TV+, Peacock, Paramount+, Viki e YouTube) alguns títulos ainda podem não funcionar: escreva para support@vagames.net com o site e o título.

Vejo as legendas duas vezes.

Desative as legendas do próprio site no player dele. O Dual Subs não precisa delas: ele carrega os dois idiomas sozinho.

Como removo?

Abra Addons no Stremio, encontre o Dual Subs e pressione Desinstalar.

Ainda sem solução?

Escreva para support@vagames.net com o título que você estava assistindo e os idiomas que escolheu.