利用規約
最終更新: 2026年11月16日
サービス
Dual Subs は VAGames が運営する Stremio アドオンです。第三者のソースから字幕を探し、2 つの言語を 1 つの字幕ファイルに結合します。利用することで、この規約に同意したことになります。
無料トライアルとライセンス
新規インストールには 7 日間の無料トライアルが付きます。トライアル後は、1 回だけの支払いで購入したライセンスが必要です。
ライセンスは個人用です。同居している人の端末を含め、最大5台の端末で有効にできます。ライセンス付きアドオンのリンクや有効化コードを共有・公開しないでください。これを超えて共有された場合、返金なしでライセンスを停止することがあります。
"永続" とは、Dual Subs が提供されている間という意味です。
支払いと返金
支払いは Buy Me a Coffee が独自の規約に従って処理します。返金のご希望は support@vagames.net までご連絡ください。返金された購入ではライセンスが終了します。
コンテンツ
Dual Subs は動画を保存も配信もしません。字幕は OpenSubtitles や Subtitle Sync などの第三者から提供されます。内容は確認しておらず、正確さや中身について責任を負いません。
利用のルール
個人的かつ合法な目的で利用してください。サービスや依存するソースに負担をかける量の自動アクセスを送ったり、サービスを妨害したり、制限を回避したり、不正に使ったりしないでください。
第三者サービス
Stremio、OpenSubtitles、Subtitle Sync、Buy Me a Coffee はそれぞれ独自の規約を持つ別のサービスです。Dual Subs はこれらと関係ありません。それらが変更や停止をすると、Dual Subs も一部または全部が動かなくなることがあります。
保証なし
サービスは現状のまま、提供可能な範囲で提供され、いかなる保証もありません。いつでも変更、一時停止、終了することがあります。
責任の制限
法律が認める範囲で、VAGames はサービスの利用または利用不能から生じた損害について責任を負いません。当社の責任の総額は、お支払いいただいた金額を上限とします。
変更
この規約は更新することがあります。上部の日付が最新版を示します。変更後にサービスを利用すると、新しい規約に同意したことになります。
お問い合わせ
この規約についてのご質問: support@vagames.net