ヘルプ
たいていの問題は次の手順で解決します。
字幕メニューに Dual が出ない?
- 1アドオンはインストールされていますか?
Stremio でアドオンを開き、インストール済みの一覧に Dual Subs があるか確認してください。なければセットアップページからもう一度追加してください。
- 2正しい場所を見ていますか?
再生を開始して字幕メニューを開いてください。Dual Subs は自分の言語(「自分の言語」で選んだ言語)の中に、その言語の通常の字幕と並んで表示されます。古いバージョンの Stremio では "Dual" で始まる別のグループに表示されます。
- 3両方の言語で字幕が見つかりましたか?
Dual はその作品に 2 つの言語の字幕がそろっているときだけ表示されます。両方のソースを自動にすると、より広く検索します。
- 42 行のタイミングがずれていませんか?
2 つの字幕は別のリリースのものかもしれません。メニューの項目 2 か 3 を試すか、両方の言語で Subtitle Sync を使ってください。
- 5"ライセンスが必要です" と出ますか?
無料トライアルが終了しています。永続アクセスを購入し、セットアップページで有効化してから、アドオンをもう一度追加してください。
セットアップ
- 学習中の言語と自分の言語を選びます。
- 任意: タイミングを良くしたい場合は Subtitle Sync のアドレスを貼り付けます。
- 「Stremio に追加」を押し、Stremio で確認します。
- 何か再生し、字幕メニューで自分の言語を開いて Dual Subs の項目を選びます。
質問
支払い後の有効化はどうやりますか?
セットアップページで "支払い済みです" を選び、支払いに使ったメールアドレスを入れて、届いたコードを入力します。そのあとアドオンをもう一度 Stremio に追加してください。
1 つのライセンスで全部の端末に使えますか?
はい。アドオンは Stremio アカウントに保存されるので、ログインするすべての端末にライセンス済みのアドオンが表示されます。
Subtitle Sync のアドレスはどこで確認できますか?
Subtitle Sync をインストールしたときのリンクです。Stremio のアドオンページでこのアドオンを開き、共有ボタンでリンクをコピーすることもできます。
設定はどう変えますか?
Stremio のアドオンページで Dual Subs の歯車アイコンを押します。現在の設定とライセンス入りでこのサイトが開きます。変更してから、もう一度アドオンを追加してください。
選んだ色が表示されません。
Stremioで設定 › プレーヤー › Style ASS subtitlesをオンにしてから、アドオンを追加し直し、字幕メニューでDualの項目を選んでください。プレーヤーによっては色付きの行も白で表示されます。その場合は斜体で行を見分けられます。
ブラウザ拡張機能に何も表示されません。
拡張機能のウィンドウで「二か国語字幕を表示」がオンになっているか確認し、ページを再読み込みしてください。2行が表示されるのは、その作品でサイトが両方の言語を提供している場合だけです。ベータ版のサイト(Hulu、Crunchyroll、Apple TV+、Peacock、Paramount+、Viki、YouTube)では、まだ動かない作品があるかもしれません。サイト名と作品名を添えてsupport@vagames.netまでご連絡ください。
字幕が二重に表示されます。
サイト自体の字幕をプレーヤーでオフにしてください。Dual Subsはそれを必要とせず、2つの言語を自分で読み込みます。
削除するには?
Stremio でアドオンを開き、Dual Subs を見つけて「アンインストール」を押します。
まだ解決しませんか?
support@vagames.net まで、見ていた作品名と選んだ言語を添えてご連絡ください。