Dual SubsVAGames

Aide

La plupart des problèmes se règlent avec les étapes ci-dessous.

Pas d'option Dual dans le menu des sous-titres ?

  1. 1L'addon est-il installé ?

    Dans Stremio, ouvrez Addons et vérifiez que Dual Subs figure dans la liste des addons installés. Sinon, ajoutez-le à nouveau depuis la page de configuration.

  2. 2Cherchez-vous au bon endroit ?

    Lancez la lecture et ouvrez le menu des sous-titres. Dual Subs se trouve dans votre propre langue (celle choisie dans "Ma langue"), à côté des sous-titres normaux de cette langue. Les anciennes versions de Stremio l'affichent dans un groupe à part qui commence par "Dual".

  3. 3Un sous-titre a-t-il été trouvé dans les deux langues ?

    Dual n'apparaît que si les deux langues ont un sous-titre pour ce titre. Réglez les deux sources sur Auto pour élargir la recherche.

  4. 4Les deux lignes se décalent ?

    Les deux sous-titres peuvent venir de versions différentes. Essayez l'option 2 ou 3 du menu, ou utilisez Subtitle Sync pour les deux langues.

  5. 5Vous voyez "licence requise" ?

    Votre essai gratuit est terminé. Achetez l'accès à vie, activez-le sur la page de configuration et ajoutez de nouveau l'addon.

Installation

  1. Choisissez la langue que vous apprenez et la vôtre.
  2. Facultatif : collez votre adresse Subtitle Sync pour un meilleur calage.
  3. Cliquez sur Ajouter à Stremio et confirmez dans Stremio.
  4. Lancez un contenu, ouvrez votre propre langue dans le menu des sous-titres et choisissez une option Dual Subs.

Questions

Comment activer après avoir payé ?

Sur la page de configuration, choisissez "J'ai déjà payé", saisissez l'adresse e-mail utilisée pour le paiement et tapez le code que nous vous envoyons. Ajoutez ensuite de nouveau l'addon à Stremio.

Une licence fonctionne-t-elle sur tous mes appareils ?

Oui. Les addons sont enregistrés dans votre compte Stremio, donc l'addon sous licence apparaît sur tous les appareils où vous vous connectez.

Où trouver mon adresse Subtitle Sync ?

C'est le lien que vous avez utilisé pour installer Subtitle Sync. Vous pouvez aussi ouvrir l'addon dans la page Addons de Stremio et copier son lien avec le bouton de partage.

Comment changer mes réglages ?

Cliquez sur l'icône d'engrenage de Dual Subs dans la page Addons de Stremio. Ce site s'ouvre avec vos réglages et votre licence actuels. Modifiez-les et ajoutez de nouveau l'addon.

La couleur choisie ne s'affiche pas.

Activez Réglages › Lecteur vidéo › Styliser les sous-titres ASS dans Stremio. Ajoutez ensuite l'addon à nouveau et choisissez une option Dual dans le menu des sous-titres. Certains lecteurs affichent quand même les lignes en blanc. L'italique aide alors à les distinguer.

L'extension de navigateur n'affiche rien.

Vérifie dans la fenêtre de l'extension que Afficher les doubles sous-titres est activé, puis recharge la page. Les deux lignes n'apparaissent que si le site propose tes deux langues pour ce titre. Sur les sites en bêta (Hulu, Crunchyroll, Apple TV+, Peacock, Paramount+, Viki et YouTube), certains titres peuvent ne pas encore fonctionner : écris à support@vagames.net avec le site et le titre.

Je vois les sous-titres en double.

Désactive les sous-titres du site dans son lecteur. Dual Subs n'en a pas besoin : il charge les deux langues lui-même.

Comment le supprimer ?

Ouvrez Addons dans Stremio, trouvez Dual Subs et cliquez sur Désinstaller.

Toujours bloqué ?

Écrivez à support@vagames.net en indiquant le titre que vous regardiez et les langues choisies.