Dual SubsVAGames
Pour Stremio, Netflix, Disney+, Prime Video et HBO Max

Regardez en deux langues à la fois.

En haut la langue que vous apprenez, juste en dessous la vôtre. Suivez chaque réplique, apprenez de nouveaux mots sans effort et ne perdez jamais le fil.

Ajouter à StremioSur ordinateur, TV et téléphone Ajouter à ChromeNetflixDisney+Prime VideoHBO Max+7Aussi sur Edge, Opera et Brave

7 jours gratuits, puis $2.99 une seule fois. Sans abonnement.

Comment ça marche

  1. Choisissez deux langues

    Celle que vous apprenez et la vôtre. 36 langues, toutes les combinaisons.

  2. Lancez la lecture

    Dual Subs trouve les deux sous-titres et les garde synchronisés avec la vidéo.

  3. Lisez les deux lignes

    Essayez d'abord la nouvelle langue et jetez un œil en dessous si besoin.

Une licence, deux endroits

Payez une fois et utilisez Dual Subs dans Stremio et dans votre navigateur.

Addon Stremio

Tous les films et séries que vous ouvrez dans Stremio, sur ordinateur, TV ou téléphone.

  • Sous-titres OpenSubtitles et Subtitle Sync
  • Synchronisation calée sur votre fichier
  • 36 langues
Ajouter à Stremio

Extension de navigateur

Netflix, Disney+, Prime Video et HBO Max dans Chrome, Edge, Opera et Brave. En bêta : Hulu, Crunchyroll, Apple TV+, Peacock, Paramount+, Viki et YouTube.

  • Les sous-titres du site lui-même, parfaitement synchronisés
  • Fonctionne en plein écran
  • Taille, couleur et délai réglables
Ajouter à Chrome

Pensé pour apprendre

Lire d'abord, vérifier ensuite

Le mode décalé retient votre langue une ou deux secondes. Vous lisez d'abord la nouvelle langue, et la ligne d'aide n'arrive qu'après votre essai.

Faciles à distinguer

Votre ligne peut être en italique et en blanc, jaune ou bleu : vos yeux savent toujours laquelle est laquelle.

Un seul paiement. À vous pour toujours.

$2.99une fois, sans abonnement
  • Addon Stremio et extension de navigateur
  • Jusqu'à 5 appareils
  • Toutes les mises à jour à venir
  • Ni pub ni pistage

Paiement sécurisé via Buy Me a Coffee. Une licence fonctionne sur 5 appareils maximum. Votre moitié peut en avoir un, mais un partage plus large la désactive sans remboursement.

Questions

Dois-je déjà connaître l'autre langue ?

Non. Votre langue est toujours juste en dessous. Beaucoup commencent par lire leur propre ligne puis passent peu à peu à la nouvelle.

C'est un abonnement ?

Non. Vous payez $2.99 une fois et c'est à vous, mises à jour comprises.

D'où viennent les sous-titres ?

Dans Stremio, de OpenSubtitles et, si vous l’utilisez, de Subtitle Sync. Dans le navigateur, directement de Netflix, Disney+, Prime Video et HBO Max.

Quelles langues puis-je associer ?

36 langues dans Stremio, toutes les combinaisons. Dans le navigateur, deux langues proposées par le site pour ce titre.

Que veut dire bêta pour un site ?

Hulu, Crunchyroll, Apple TV+, Peacock, Paramount+, Viki et YouTube ont été ajoutés récemment et ne sont pas encore testés sur tous les titres. Sur certains titres, les lignes peuvent ne pas s'afficher ou être décalées. Si tu vois aussi les sous-titres du site, désactive-les dans son lecteur. Écris-nous à support@vagames.net et nous corrigerons.

Commencez ce soir à regarder en deux langues.