Términos del servicio
Última actualización: 16 de noviembre de 2026
El servicio
Dual Subs es un addon de Stremio gestionado por VAGames. Busca subtítulos en fuentes de terceros y combina dos idiomas en un solo archivo de subtítulos. Al usarlo aceptas estos términos.
Prueba y licencia
Las instalaciones nuevas incluyen una prueba gratis de 7 días. Pasada la prueba, para usar Dual Subs hace falta una licencia comprada con un pago único.
La licencia es personal. Puedes activarla en hasta 5 dispositivos, incluidos los de las personas que viven contigo. No compartas ni publiques tu enlace del complemento con licencia ni tus códigos de activación. Si una licencia se comparte más allá de esto, podemos desactivarla sin reembolso.
"De por vida" significa mientras se ofrezca Dual Subs.
Pagos y reembolsos
Los pagos los procesa Buy Me a Coffee según sus propios términos. Para pedir un reembolso escribe a support@vagames.net. Una compra reembolsada pone fin a la licencia.
Contenido
Dual Subs no aloja ni transmite vídeos. Los subtítulos vienen de terceros como OpenSubtitles y Subtitle Sync. No los revisamos y no somos responsables de su exactitud ni de su contenido.
Uso aceptable
Usa el servicio con fines personales y lícitos. No envíes tráfico automatizado en volúmenes que dañen el servicio o las fuentes de las que depende, y no intentes romperlo, saltarte sus límites ni hacer un mal uso de él.
Servicios de terceros
Stremio, OpenSubtitles, Subtitle Sync y Buy Me a Coffee son servicios independientes con sus propios términos. Dual Subs no está afiliado a ellos. Si cambian o desaparecen, Dual Subs puede dejar de funcionar en parte o del todo.
Sin garantía
El servicio se ofrece tal cual y según disponibilidad, sin garantías de ningún tipo. Podemos cambiarlo, pausarlo o terminarlo.
Límite de responsabilidad
Hasta donde permite la ley, VAGames no responde de ningún daño derivado del uso o de la imposibilidad de usar el servicio. Nuestra responsabilidad total se limita al importe que pagaste.
Cambios
Podemos actualizar estos términos. La fecha de arriba muestra la versión más reciente. Si usas el servicio después de un cambio, aceptas los nuevos términos.
Contacto
Preguntas sobre estos términos: support@vagames.net.