Mira en dos idiomas a la vez.
Arriba el idioma que aprendes, justo debajo el tuyo. Sigue cada frase, aprende palabras nuevas sin darte cuenta y nunca pierdas el hilo.
7 días gratis, luego $2.99 una sola vez. Sin suscripción.
Cómo funciona
- Elige dos idiomas
El que aprendes y el tuyo. 36 idiomas, cualquier combinación.
- Dale al play
Dual Subs encuentra los dos subtítulos y los mantiene sincronizados con el vídeo.
- Lee las dos líneas
Prueba primero con el idioma nuevo y mira abajo cuando necesites ayuda.
Una licencia, dos lugares
Paga una vez y usa Dual Subs en Stremio y en tu navegador.
Complemento de Stremio
Cualquier película o serie que abras en Stremio, en el ordenador, la tele o el móvil.
- Subtítulos de OpenSubtitles y Subtitle Sync
- Tiempos ajustados a tu archivo
- 36 idiomas
Hecho para aprender
Primero lee, luego comprueba
El modo retraso guarda tu idioma uno o dos segundos. Lees primero el idioma nuevo y la línea de ayuda llega solo después de intentarlo.
Fáciles de distinguir
Tu línea puede ir en cursiva y en blanco, amarillo o azul, así tus ojos siempre saben cuál es cuál.
Un solo pago. Para siempre.
- Complemento de Stremio y extensión del navegador
- Hasta 5 dispositivos
- Todas las actualizaciones futuras
- Sin anuncios ni rastreo
Pago seguro con Buy Me a Coffee. Una licencia funciona en hasta 5 dispositivos. Tu pareja puede tener uno, pero si se comparte más, la licencia se desactiva sin reembolso.
Preguntas
¿Tengo que saber ya el otro idioma?
No. Tu idioma está siempre justo debajo. Mucha gente empieza leyendo su propia línea y poco a poco se pasa a la nueva.
¿Es una suscripción?
No. Pagas $2.99 una vez y es tuyo, con actualizaciones incluidas.
¿De dónde salen los subtítulos?
En Stremio, de OpenSubtitles y, si lo usas, Subtitle Sync. En el navegador, de Netflix, Disney+, Prime Video y HBO Max directamente.
¿Qué idiomas puedo combinar?
En Stremio, 36 idiomas en cualquier combinación. En el navegador, dos cualesquiera de los que ofrezca el sitio para ese título.
¿Qué significa que un sitio esté en beta?
Hulu, Crunchyroll, Apple TV+, Peacock, Paramount+, Viki y YouTube se añadieron hace poco y aún no se han probado con todos los títulos. En algunos títulos las líneas pueden no aparecer o ir desfasadas. Si también ves los subtítulos propios del sitio, desactívalos en su reproductor. Escríbenos a support@vagames.net y lo arreglamos.