Dual SubsVAGames

Ayuda

La mayoría de los problemas se resuelven con los pasos de abajo.

¿No aparece la opción Dual en el menú de subtítulos?

  1. 1¿Está instalado el addon?

    En Stremio abre Addons y comprueba que Dual Subs está en la lista de instalados. Si no está, añádelo otra vez desde la página de configuración.

  2. 2¿Estás mirando en el sitio correcto?

    Empieza la reproducción y abre el menú de subtítulos. Dual Subs aparece dentro de tu propio idioma (el que elegiste en "Mi idioma"), junto a los subtítulos normales de ese idioma. Las versiones antiguas de Stremio lo muestran en un grupo aparte que empieza por "Dual".

  3. 3¿Se ha encontrado subtítulo en los dos idiomas?

    Dual solo aparece cuando hay subtítulo en los dos idiomas para ese título. Pon las dos fuentes en Automático para buscar más ampliamente.

  4. 4¿Se desincronizan las dos líneas?

    Puede que los dos subtítulos vengan de versiones distintas. Prueba la opción 2 o 3 del menú, o usa Subtitle Sync en los dos idiomas.

  5. 5¿Ves "se necesita licencia"?

    Tu prueba gratuita ha terminado. Compra el acceso de por vida, actívalo en la página de configuración y añade el addon otra vez.

Configuración

  1. Elige el idioma que estás aprendiendo y el tuyo.
  2. Opcional: pega tu dirección de Subtitle Sync para mejorar la sincronización.
  3. Pulsa Añadir a Stremio y confirma en Stremio.
  4. Reproduce algo, abre tu propio idioma en el menú de subtítulos y elige una opción de Dual Subs.

Preguntas

¿Cómo activo después de pagar?

En la página de configuración elige "Ya he pagado", introduce el correo con el que pagaste y escribe el código que te enviamos. Después añade el addon a Stremio otra vez.

¿Una licencia funciona en todos mis dispositivos?

Sí. Los addons se guardan en tu cuenta de Stremio, así que el addon con licencia aparece en todos los dispositivos donde inicies sesión.

¿Dónde encuentro mi dirección de Subtitle Sync?

Es el enlace que usaste para instalar Subtitle Sync. También puedes abrir el addon en la página Addons de Stremio y copiar su enlace con el botón de compartir.

¿Cómo cambio mi configuración?

Pulsa el icono de engranaje en Dual Subs en la página Addons de Stremio. Este sitio se abre con tu configuración y tu licencia actuales. Cámbialas y añade el addon otra vez.

El color que elegí no se ve.

Activa Configuración › Reproductor › Estilizar subtítulos ASS en Stremio. Después vuelve a añadir el complemento y elige una opción Dual en el menú de subtítulos. Algunos reproductores siguen mostrando las líneas en blanco. Ahí la cursiva ayuda a distinguirlas.

La extensión del navegador no muestra nada.

Comprueba en la ventana de la extensión que Mostrar subtítulos dobles está activado y recarga la página. Las dos líneas solo aparecen si el sitio ofrece tus dos idiomas para ese título. En los sitios en beta (Hulu, Crunchyroll, Apple TV+, Peacock, Paramount+, Viki y YouTube) puede que algunos títulos aún no funcionen: escribe a support@vagames.net con el sitio y el título.

Veo los subtítulos dos veces.

Desactiva los subtítulos propios del sitio en su reproductor. Dual Subs no los necesita: carga los dos idiomas por su cuenta.

¿Cómo lo quito?

Abre Addons en Stremio, busca Dual Subs y pulsa Desinstalar.

¿Sigues atascado?

Escribe a support@vagames.net con el título que estabas viendo y los idiomas que elegiste.