Dual SubsVAGames

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 16. November 2026

Zusammenfassung

Dual Subs hat keine Konten, keine Cookies, keine Analyse und keine Werbung. Wir speichern nur das Nötigste zur Lizenzprüfung und verkaufen oder teilen keine persönlichen Daten.

Deine Einstellungen

Deine Auswahl (Sprachen, Quellen, Darstellung, deine Subtitle Sync Adresse, wenn du eine einträgst, der Start deiner Testphase und deine Lizenz) ist im Link deines Addons codiert. Stremio speichert diesen Link in deinem Konto. Unser Server liest ihn bei jeder Anfrage und speichert ihn nicht.

Käufe

Buy Me a Coffee wickelt Zahlungen ab. Beim Kauf sendet es uns deine E-Mail-Adresse und die Kaufinformationen. Wir speichern nur einen Einweg Hash deiner E-Mail-Adresse zusammen mit Kaufdatum und Status, damit wir deine Lizenz prüfen können. Deine E-Mail-Adresse speichern wir nicht in lesbarer Form. Damit eine Lizenz nicht öffentlich geteilt wird, zählen wir, auf wie vielen Geräten sie aktiviert wird, und speichern zwei Tage lang einen verschlüsselten, nicht umkehrbaren Hash der Netzwerkadressen, die sie nutzen.

Aktivierungs E-Mails

Zum Aktivieren gibst du deine E-Mail-Adresse ein, damit wir dir einen Code schicken können. Die E-Mail wird über den E-Mail Dienst von Google versendet. Codes laufen nach 10 Minuten ab und werden dann gelöscht.

Was unser Server erhält

Wenn Stremio Untertitel anfragt, sendet es die ID des Titels (zum Beispiel eine IMDb ID mit Staffel und Episode) und je nach App den Dateinamen, die Größe und den Hash des Videos. Wir nutzen sie nur, um Untertitel zu finden, und geben sie an OpenSubtitles und, falls eingerichtet, an dein Subtitle Sync Addon weiter. Für das, was dort ankommt, gelten deren Datenschutzerklärungen.

Zwischengespeicherte Untertiteldateien

Zusammengeführte Untertiteldateien enthalten nur Untertiteltext. Unser Hosting Netzwerk kann sie bis zu 30 Tage zwischenspeichern, damit sie schneller laden.

Hosting und Logs

Die Seite läuft auf Vercel und speichert Lizenzdaten mit Upstash. Wie jeder Webhoster führen sie kurzlebige technische Logs, etwa IP Adresse, angefragte Adresse und Zeit, nach eigenen Datenschutzerklärungen. Wir nutzen diese Logs nicht, um dich zu verfolgen oder zu profilieren.

Dein Browser

Diese Website speichert deine Oberflächensprache, den Start deiner Testphase und deine Lizenz im lokalen Speicher deines Browsers, damit du sie beim nächsten Besuch nicht verlierst. Auf deinem Gerät wird nichts anderes gespeichert.

Halte deinen Link geheim

Dein Addon Link enthält deine Lizenz und, falls vorhanden, deinen Subtitle Sync Schlüssel. Veröffentliche ihn nicht.

Browsererweiterung

Die Dual Subs Browser-Erweiterung läuft nur auf den Streaming-Seiten, die sie unterstützt. Dort liest sie die Untertitelliste und die Untertiteldateien, die die Seite für den abgespielten Titel bereitstellt, und auf manchen Seiten nutzt sie kurz das Untertitelmenü der Seite, um die beiden gewählten Sprachen zu laden. All das passiert in deinem Browser. Untertiteltext, was du ansiehst und dein Verlauf werden nie an uns oder an andere gesendet.

Die Erweiterung speichert deine Einstellungen in deinem Browser (dein Browser kann sie mit deinen anderen Geräten synchronisieren) und deine Testphase und Lizenz auf diesem Gerät. Sie kontaktiert unseren Server nur, um die Testphase zu starten und deine Lizenz zu prüfen oder zu aktivieren.

Deine Rechte

Du kannst uns unter support@vagames.net bitten, deinen Kaufdatensatz zu löschen. Nach dem Löschen kann die Lizenz nicht mehr geprüft werden.

Kinder

Der Dienst richtet sich nicht an Kinder und erfasst wissentlich keine Informationen über sie.

Änderungen und Kontakt

Wir können diese Erklärung aktualisieren. Das Datum oben zeigt die neueste Version. Fragen: support@vagames.net.