Dual SubsVAGames
Für Stremio, Netflix, Disney+, Prime Video und HBO Max

Schau in zwei Sprachen gleichzeitig.

Oben die Sprache, die du lernst, direkt darunter deine eigene. Folge jeder Zeile, lerne neue Wörter nebenbei und verliere nie den Faden.

Zu Stremio hinzufügenAuf Computer, Fernseher und Handy Zu Chrome hinzufügenNetflixDisney+Prime VideoHBO Max+7Auch in Edge, Opera und Brave

7 Tage kostenlos, danach einmalig $2.99. Kein Abo.

So funktioniert's

  1. Zwei Sprachen wählen

    Die Sprache, die du lernst, und deine eigene. 36 Sprachen, jede Kombination.

  2. Play drücken

    Dual Subs findet beide Untertitel und hält sie synchron zum Video.

  3. Beide Zeilen lesen

    Versuch es zuerst in der neuen Sprache und schau nach unten, wenn du Hilfe brauchst.

Eine Lizenz, zwei Orte

Einmal zahlen und Dual Subs in Stremio und im Browser nutzen.

Stremio-Addon

Jeder Film und jede Serie, die du in Stremio öffnest, auf Computer, TV oder Handy.

  • Untertitel von OpenSubtitles und Subtitle Sync
  • Timing passend zu deiner Datei
  • 36 Sprachen
Zu Stremio hinzufügen

Browsererweiterung

Netflix, Disney+, Prime Video und HBO Max in Chrome, Edge, Opera und Brave. Beta: Hulu, Crunchyroll, Apple TV+, Peacock, Paramount+, Viki und YouTube.

  • Die eigenen Untertitel der Seite, perfekt synchron
  • Funktioniert im Vollbild
  • Schriftgröße, Farbe und Verzögerung einstellbar
Zu Chrome hinzufügen

Gemacht zum Lernen

Erst lesen, dann prüfen

Der Verzögerungsmodus hält deine Sprache ein bis zwei Sekunden zurück. Du liest zuerst die neue Sprache, die Hilfszeile kommt erst, wenn du es versucht hast.

Leicht zu unterscheiden

Deine Zeile kann kursiv und weiß, gelb oder blau sein. So wissen deine Augen immer, welche Zeile welche ist.

Einmal zahlen. Für immer deins.

$2.99einmalig, kein Abo
  • Stremio-Addon und Browsererweiterung
  • Bis zu 5 Geräte
  • Alle künftigen Updates
  • Keine Werbung, kein Tracking

Sichere Zahlung über Buy Me a Coffee. Eine Lizenz gilt für bis zu 5 Geräte. Dein Partner darf eins davon haben, aber wer sie weiter teilt, verliert sie ohne Erstattung.

Fragen

Muss ich die andere Sprache schon können?

Nein. Deine eigene Sprache steht immer direkt darunter. Viele lesen anfangs ihre eigene Zeile und wechseln nach und nach zur neuen.

Ist das ein Abo?

Nein. Du zahlst einmal $2.99 und es gehört dir, Updates inklusive.

Woher kommen die Untertitel?

In Stremio von OpenSubtitles und, wenn du es nutzt, Subtitle Sync. Im Browser direkt von Netflix, Disney+, Prime Video und HBO Max.

Welche Sprachen kann ich kombinieren?

In Stremio 36 Sprachen, jede Kombination. Im Browser zwei beliebige, die die Seite für den Titel anbietet.

Was bedeutet Beta bei einer Seite?

Hulu, Crunchyroll, Apple TV+, Peacock, Paramount+, Viki und YouTube sind neu dazugekommen und noch nicht mit jedem Titel getestet. Bei manchen Titeln erscheinen die Zeilen vielleicht nicht oder sind nicht im Takt. Wenn du zusätzlich die eigenen Untertitel der Seite siehst, schalte sie im Player der Seite aus. Schreib uns an support@vagames.net, dann beheben wir es.

Schau heute Abend in zwei Sprachen.