Hilfe
Die meisten Probleme lösen die Schritte unten.
Keine Dual Option im Untertitelmenü?
- 1Ist das Addon installiert?
Öffne in Stremio Addons und prüfe, ob Dual Subs in der Liste der installierten Addons steht. Wenn nicht, füge es über die Einrichtungsseite erneut hinzu.
- 2Schaust du an der richtigen Stelle?
Starte die Wiedergabe und öffne das Untertitelmenü. Dual Subs steht unter deiner eigenen Sprache (der Sprache, die du bei "Meine Sprache" gewählt hast), neben den normalen Untertiteln dieser Sprache. Ältere Stremio Versionen zeigen es in einer eigenen Gruppe, die mit "Dual" beginnt.
- 3Wurde für beide Sprachen ein Untertitel gefunden?
Dual erscheint nur, wenn es für diesen Titel Untertitel in beiden Sprachen gibt. Stelle beide Quellen auf Auto, um breiter zu suchen.
- 4Laufen die zwei Zeilen auseinander?
Die beiden Untertitel können aus verschiedenen Veröffentlichungen stammen. Probiere Option 2 oder 3 im Menü oder nutze Subtitle Sync für beide Sprachen.
- 5Siehst du "Lizenz erforderlich"?
Deine kostenlose Testphase ist beendet. Kaufe lebenslangen Zugang, aktiviere ihn auf der Einrichtungsseite und füge das Addon erneut hinzu.
Einrichten
- Wähle die Sprache, die du lernst, und deine eigene Sprache.
- Optional: Füge deine Subtitle Sync Adresse für bessere Zeiten ein.
- Klicke auf Zu Stremio hinzufügen und bestätige in Stremio.
- Starte etwas, öffne im Untertitelmenü deine eigene Sprache und wähle eine Dual Subs Option.
Fragen
Wie aktiviere ich nach der Zahlung?
Wähle auf der Einrichtungsseite "Ich habe schon bezahlt", gib die E-Mail-Adresse ein, mit der du bezahlt hast, und tippe den Code ein, den wir dir schicken. Danach füge das Addon erneut zu Stremio hinzu.
Gilt eine Lizenz auf allen meinen Geräten?
Ja. Addons werden in deinem Stremio Konto gespeichert, deshalb erscheint das lizenzierte Addon auf jedem Gerät, auf dem du angemeldet bist.
Wo finde ich meine Subtitle Sync Adresse?
Es ist der Link, mit dem du Subtitle Sync installiert hast. Du kannst das Addon auch auf der Addons Seite von Stremio öffnen und den Link über die Teilen Schaltfläche kopieren.
Wie ändere ich meine Einstellungen?
Klicke auf der Addons Seite von Stremio auf das Zahnradsymbol bei Dual Subs. Diese Seite öffnet sich mit deinen aktuellen Einstellungen und deiner Lizenz. Ändere sie und füge das Addon erneut hinzu.
Die gewählte Farbe wird nicht angezeigt.
Schalte in Stremio Einstellungen › Player › Untertitel im ASS-Format ein. Füge das Addon danach erneut hinzu und wähle im Untertitelmenü eine Dual Option. Manche Player zeigen farbige Zeilen trotzdem weiß. Dort hilft Kursiv, die Zeilen zu unterscheiden.
Die Browser-Erweiterung zeigt nichts an.
Prüfe im Fenster der Erweiterung, dass Doppelte Untertitel anzeigen eingeschaltet ist, und lade die Seite neu. Beide Zeilen erscheinen nur, wenn die Seite für diesen Titel beide Sprachen anbietet. Auf den Beta-Seiten (Hulu, Crunchyroll, Apple TV+, Peacock, Paramount+, Viki und YouTube) funktionieren manche Titel vielleicht noch nicht: Schreib an support@vagames.net mit der Seite und dem Titel.
Ich sehe die Untertitel doppelt.
Schalte die eigenen Untertitel der Seite in ihrem Player aus. Dual Subs braucht sie nicht, es lädt beide Sprachen selbst.
Wie entferne ich es?
Öffne in Stremio Addons, suche Dual Subs und klicke auf Deinstallieren.
Kommst du nicht weiter?
Schreib an support@vagames.net und nenne den Titel, den du geschaut hast, und die Sprachen, die du gewählt hast.