Dual SubsVAGames

이용약관

최종 업데이트: 2026년 11월 16일

서비스

Dual Subs는 VAGames가 운영하는 Stremio 애드온입니다. 외부 소스에서 자막을 찾아 두 언어를 하나의 자막 파일로 합칩니다. 사용하면 이 약관에 동의하는 것입니다.

무료 체험과 라이선스

새로 설치하면 7일 무료 체험을 쓸 수 있습니다. 체험이 끝난 뒤 Dual Subs를 쓰려면 한 번의 결제로 구매한 라이선스가 필요합니다.

라이선스는 개인용입니다. 함께 사는 사람의 기기를 포함해 최대 5대의 기기에서 활성화할 수 있습니다. 라이선스가 적용된 애드온 링크나 활성화 코드를 공유하거나 공개하지 마세요. 이를 넘어 공유되면 환불 없이 라이선스를 끌 수 있습니다.

"영구"는 Dual Subs가 제공되는 동안을 뜻합니다.

결제와 환불

결제는 Buy Me a Coffee가 자체 약관에 따라 처리합니다. 환불은 support@vagames.net로 요청하세요. 환불된 구매는 라이선스가 종료됩니다.

콘텐츠

Dual Subs는 영상을 저장하거나 전송하지 않습니다. 자막은 OpenSubtitles, Subtitle Sync 같은 외부에서 제공됩니다. 자막을 검수하지 않으며 정확성이나 내용에 책임지지 않습니다.

허용되는 사용

개인적이고 합법적인 목적으로 사용하세요. 서비스나 의존하는 소스에 피해를 주는 양의 자동 트래픽을 보내지 말고, 서비스를 방해하거나 제한을 우회하거나 오용하려 하지 마세요.

외부 서비스

Stremio, OpenSubtitles, Subtitle Sync, Buy Me a Coffee는 각자의 약관을 가진 별도 서비스입니다. Dual Subs는 이들과 관련이 없습니다. 이들이 바뀌거나 중단되면 Dual Subs도 일부 또는 전부 동작하지 않을 수 있습니다.

보증 없음

서비스는 있는 그대로, 제공되는 범위에서 어떤 보증도 없이 제공됩니다. 언제든 변경하거나 일시 중단하거나 종료할 수 있습니다.

책임의 제한

법이 허용하는 범위에서 VAGames는 서비스 사용 또는 사용 불가로 생긴 손해에 책임지지 않습니다. 총 책임은 결제하신 금액으로 제한됩니다.

변경

이 약관은 업데이트될 수 있습니다. 위쪽 날짜가 최신 버전을 보여 줍니다. 변경 후 서비스를 사용하면 새 약관에 동의한 것입니다.

문의

이 약관에 대한 질문: support@vagames.net