Dual SubsVAGames
Stremio, Netflix, Disney+, Prime Video, HBO Max 지원

두 언어로 동시에 보세요.

위에는 배우는 언어, 바로 아래에는 내 언어. 대사를 하나도 놓치지 않고, 새 단어를 자연스럽게 익히며, 줄거리도 놓치지 않아요.

Stremio에 추가컴퓨터, TV, 휴대폰에서 Chrome에 추가NetflixDisney+Prime VideoHBO Max+7Edge, Opera, Brave에서도 사용 가능

7일 무료, 이후 $2.99 한 번만. 구독 없음.

이용 방법

  1. 두 언어 선택

    배우는 언어와 내 언어. 36개 언어, 어떤 조합이든.

  2. 재생

    Dual Subs가 두 자막을 찾아 영상과 딱 맞춰 줍니다.

  3. 두 줄 읽기

    먼저 새 언어로 읽어 보고, 막히면 아래를 슬쩍 보세요.

라이선스 하나로 두 곳에서

한 번 결제하면 Stremio와 브라우저에서 Dual Subs를 모두 쓸 수 있어요.

Stremio 애드온

Stremio에서 여는 모든 영화와 드라마, 컴퓨터, TV, 휴대폰에서.

  • OpenSubtitles와 Subtitle Sync 자막
  • 파일에 맞춰 타이밍 조정
  • 36개 언어
Stremio에 추가

브라우저 확장 프로그램

Chrome, Edge, Opera, Brave에서 Netflix, Disney+, Prime Video, HBO Max. 베타: Hulu, Crunchyroll, Apple TV+, Peacock, Paramount+, Viki 및 YouTube.

  • 사이트 자체 자막이라 타이밍이 정확해요
  • 전체 화면에서도 작동
  • 글자 크기, 색상, 지연 설정
Chrome에 추가

배우기 위해 만들었어요

먼저 읽고, 그다음 확인

지연 모드는 내 언어를 1~2초 늦게 보여 줘요. 먼저 새 언어를 읽고, 도움 줄은 시도해 본 다음에 나타납니다.

한눈에 구분돼요

내 줄은 기울임꼴에 흰색, 노란색, 파란색으로 바꿀 수 있어 어느 줄인지 바로 알 수 있어요.

한 번 결제. 평생 내 것.

$2.99한 번만, 구독 없음
  • Stremio 애드온과 브라우저 확장 프로그램
  • 최대 5대 기기
  • 앞으로의 모든 업데이트
  • 광고 없음, 추적 없음

Buy Me a Coffee로 안전하게 결제. 라이선스 하나는 최대 5대의 기기에서 사용할 수 있습니다. 연인에게 하나쯤은 괜찮지만, 그 이상 공유하면 환불 없이 라이선스가 꺼집니다.

자주 묻는 질문

다른 언어를 미리 알아야 하나요?

아니요. 내 언어가 항상 바로 아래에 있어요. 많은 분들이 처음엔 자기 언어 줄을 읽다가 조금씩 새 언어로 넘어갑니다.

구독인가요?

아니요. $2.99를 한 번 결제하면 내 것이 되고, 업데이트도 포함돼요.

자막은 어디서 오나요?

Stremio에서는 OpenSubtitles와, 사용 중이라면 Subtitle Sync에서. 브라우저에서는 Netflix, Disney+, Prime Video, HBO Max에서 직접 가져와요.

어떤 언어를 조합할 수 있나요?

Stremio에서는 36개 언어를 어떤 조합으로든. 브라우저에서는 사이트가 그 작품에 제공하는 언어 중 아무 두 개나.

사이트가 베타라는 건 무슨 뜻인가요?

Hulu, Crunchyroll, Apple TV+, Peacock, Paramount+, Viki 및 YouTube는 최근에 추가되어 아직 모든 작품에서 시험하지 않았습니다. 일부 작품에서는 자막이 나오지 않거나 타이밍이 어긋날 수 있습니다. 사이트 자체 자막도 함께 보이면 사이트 플레이어에서 꺼 주세요. support@vagames.net로 알려 주시면 고치겠습니다.

오늘 밤부터 두 언어로 보세요.