Dual SubsVAGames

Stremio에서 자막 두 언어를 동시에

배우는 언어와 내 언어를 한 줄씩 위아래로 함께 보여 줍니다. 언어를 고르고 애드온을 추가한 다음, 자막 메뉴에서 내 언어를 열고 Dual Subs 항목을 선택하세요.

언어

위쪽 줄

소스

자동은 Subtitle Sync를 먼저 쓰고, 찾지 못하면 OpenSubtitles를 씁니다.

Subtitle Sync 애드온의 설치 링크를 붙여 넣으세요. Sync는 재생하는 파일에 자막 시간을 정확히 맞춥니다. 비워 두면 OpenSubtitles만 사용합니다.

이 주소는 어디에서 찾나요?
  1. Stremio를 열고 애드온으로 이동하세요.
  2. 설치된 애드온에서 Subtitle Sync를 찾아 여세요.
  3. 공유 버튼을 눌러 링크를 복사하세요. 링크는 manifest.json으로 끝납니다.
  4. 여기에 붙여넣으세요. stremio://로 시작하는 링크도 됩니다.

Subtitle Sync를 자체 웹사이트에서 설정했다면 그곳에 표시된 설치 링크도 사용할 수 있습니다.

모양

아래 줄 색상

색상을 넣은 줄은 자체 크기와 테두리로 표시되어 Stremio의 자막 크기 설정이 적용되지 않습니다. 흰색을 고르면 Stremio 설정이 그대로 적용됩니다.

자막 메뉴에 표시할 항목 수
내 언어 지연

내 언어가 조금 늦게 나타나 다른 줄을 먼저 읽어 보게 됩니다.