도움말
대부분의 문제는 아래 단계로 해결됩니다.
자막 메뉴에 Dual이 없나요?
- 1애드온이 설치되어 있나요?
Stremio에서 애드온을 열고 설치된 목록에 Dual Subs가 있는지 확인하세요. 없다면 설정 페이지에서 다시 추가하세요.
- 2알맞은 곳을 보고 있나요?
재생을 시작하고 자막 메뉴를 여세요. Dual Subs는 내 언어("내 언어"에서 고른 언어) 안에, 그 언어의 일반 자막과 함께 있습니다. 예전 버전의 Stremio에서는 "Dual"로 시작하는 별도 그룹으로 보입니다.
- 3두 언어 모두 자막이 있나요?
Dual은 그 작품에 두 언어 자막이 모두 있을 때만 나타납니다. 두 소스를 모두 자동으로 설정하면 더 넓게 검색합니다.
- 4두 줄의 싱크가 어긋나나요?
두 자막이 서로 다른 릴리스에서 왔을 수 있습니다. 메뉴의 2번이나 3번 항목을 써 보거나, 두 언어 모두 Subtitle Sync를 사용하세요.
- 5"라이선스 필요"가 보이나요?
무료 체험이 끝났습니다. 영구 이용권을 구매하고 설정 페이지에서 활성화한 뒤, 애드온을 다시 추가하세요.
설정하기
- 배우는 언어와 내 언어를 고르세요.
- 선택 사항: 시간을 더 정확히 맞추려면 Subtitle Sync 주소를 붙여 넣으세요.
- Stremio에 추가를 누르고 Stremio에서 확인하세요.
- 무언가를 재생하고 자막 메뉴에서 내 언어를 연 뒤 Dual Subs 항목을 고르세요.
질문
결제 후 어떻게 활성화하나요?
설정 페이지에서 "이미 결제했습니다"를 고르고, 결제에 쓴 이메일을 입력하고, 받은 코드를 입력하세요. 그다음 애드온을 Stremio에 다시 추가하세요.
라이선스 하나로 모든 기기에서 쓸 수 있나요?
네. 애드온은 Stremio 계정에 저장되므로 로그인하는 모든 기기에 라이선스가 적용된 애드온이 나타납니다.
Subtitle Sync 주소는 어디서 찾나요?
Subtitle Sync를 설치할 때 쓴 링크입니다. Stremio의 애드온 페이지에서 이 애드온을 열고 공유 버튼으로 링크를 복사할 수도 있습니다.
설정은 어떻게 바꾸나요?
Stremio의 애드온 페이지에서 Dual Subs 옆 톱니바퀴 아이콘을 누르세요. 지금 설정과 라이선스 그대로 이 사이트가 열립니다. 바꾼 뒤 애드온을 다시 추가하세요.
고른 색상이 보이지 않습니다.
Stremio에서 설정 › 플레이어 › Style ASS subtitles를 켠 뒤 애드온을 다시 추가하고 자막 메뉴에서 Dual 항목을 고르세요. 일부 플레이어는 여전히 흰색으로 표시합니다. 그럴 때는 기울임꼴로 줄을 구분할 수 있습니다.
브라우저 확장 프로그램에 아무것도 나오지 않아요.
확장 프로그램 창에서 이중 자막 표시가 켜져 있는지 확인한 뒤 페이지를 새로 고치세요. 두 줄은 사이트가 그 작품에 두 언어를 모두 제공할 때만 나옵니다. 베타 사이트(Hulu, Crunchyroll, Apple TV+, Peacock, Paramount+, Viki 및 YouTube)에서는 아직 안 되는 작품이 있을 수 있습니다. 사이트와 작품 이름을 적어 support@vagames.net로 보내 주세요.
자막이 두 번 보여요.
사이트 자체 자막을 플레이어에서 꺼 주세요. Dual Subs는 그 자막이 필요 없으며 두 언어를 직접 불러옵니다.
어떻게 삭제하나요?
Stremio에서 애드온을 열고 Dual Subs를 찾아 제거를 누르세요.
아직 막혔나요?
support@vagames.net로 보고 있던 작품 제목과 고른 언어를 함께 보내 주세요.