Dual SubsVAGames

도움말

대부분의 문제는 아래 단계로 해결됩니다.

자막 메뉴에 Dual이 없나요?

  1. 1애드온이 설치되어 있나요?

    Stremio에서 애드온을 열고 설치된 목록에 Dual Subs가 있는지 확인하세요. 없다면 설정 페이지에서 다시 추가하세요.

  2. 2알맞은 곳을 보고 있나요?

    재생을 시작하고 자막 메뉴를 여세요. Dual Subs는 내 언어("내 언어"에서 고른 언어) 안에, 그 언어의 일반 자막과 함께 있습니다. 예전 버전의 Stremio에서는 "Dual"로 시작하는 별도 그룹으로 보입니다.

  3. 3두 언어 모두 자막이 있나요?

    Dual은 그 작품에 두 언어 자막이 모두 있을 때만 나타납니다. 두 소스를 모두 자동으로 설정하면 더 넓게 검색합니다.

  4. 4두 줄의 싱크가 어긋나나요?

    두 자막이 서로 다른 릴리스에서 왔을 수 있습니다. 메뉴의 2번이나 3번 항목을 써 보거나, 두 언어 모두 Subtitle Sync를 사용하세요.

  5. 5"라이선스 필요"가 보이나요?

    무료 체험이 끝났습니다. 영구 이용권을 구매하고 설정 페이지에서 활성화한 뒤, 애드온을 다시 추가하세요.

설정하기

  1. 배우는 언어와 내 언어를 고르세요.
  2. 선택 사항: 시간을 더 정확히 맞추려면 Subtitle Sync 주소를 붙여 넣으세요.
  3. Stremio에 추가를 누르고 Stremio에서 확인하세요.
  4. 무언가를 재생하고 자막 메뉴에서 내 언어를 연 뒤 Dual Subs 항목을 고르세요.

질문

결제 후 어떻게 활성화하나요?

설정 페이지에서 "이미 결제했습니다"를 고르고, 결제에 쓴 이메일을 입력하고, 받은 코드를 입력하세요. 그다음 애드온을 Stremio에 다시 추가하세요.

라이선스 하나로 모든 기기에서 쓸 수 있나요?

네. 애드온은 Stremio 계정에 저장되므로 로그인하는 모든 기기에 라이선스가 적용된 애드온이 나타납니다.

Subtitle Sync 주소는 어디서 찾나요?

Subtitle Sync를 설치할 때 쓴 링크입니다. Stremio의 애드온 페이지에서 이 애드온을 열고 공유 버튼으로 링크를 복사할 수도 있습니다.

설정은 어떻게 바꾸나요?

Stremio의 애드온 페이지에서 Dual Subs 옆 톱니바퀴 아이콘을 누르세요. 지금 설정과 라이선스 그대로 이 사이트가 열립니다. 바꾼 뒤 애드온을 다시 추가하세요.

고른 색상이 보이지 않습니다.

Stremio에서 설정 › 플레이어 › Style ASS subtitles를 켠 뒤 애드온을 다시 추가하고 자막 메뉴에서 Dual 항목을 고르세요. 일부 플레이어는 여전히 흰색으로 표시합니다. 그럴 때는 기울임꼴로 줄을 구분할 수 있습니다.

브라우저 확장 프로그램에 아무것도 나오지 않아요.

확장 프로그램 창에서 이중 자막 표시가 켜져 있는지 확인한 뒤 페이지를 새로 고치세요. 두 줄은 사이트가 그 작품에 두 언어를 모두 제공할 때만 나옵니다. 베타 사이트(Hulu, Crunchyroll, Apple TV+, Peacock, Paramount+, Viki 및 YouTube)에서는 아직 안 되는 작품이 있을 수 있습니다. 사이트와 작품 이름을 적어 support@vagames.net로 보내 주세요.

자막이 두 번 보여요.

사이트 자체 자막을 플레이어에서 꺼 주세요. Dual Subs는 그 자막이 필요 없으며 두 언어를 직접 불러옵니다.

어떻게 삭제하나요?

Stremio에서 애드온을 열고 Dual Subs를 찾아 제거를 누르세요.

아직 막혔나요?

support@vagames.net로 보고 있던 작품 제목과 고른 언어를 함께 보내 주세요.