Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 16 novembre 2026
In sintesi
Dual Subs non ha account, cookie, statistiche o pubblicità. Teniamo il minimo necessario per controllare le licenze e non vendiamo né condividiamo dati personali.
Le tue impostazioni
Le tue scelte (lingue, fonti, aspetto, il tuo indirizzo Subtitle Sync se ne aggiungi uno, l'inizio della prova e la tua licenza) sono codificate nel link del tuo addon. Stremio salva quel link nel tuo account. Il nostro server lo legge a ogni richiesta e non lo conserva.
Acquisti
Buy Me a Coffee gestisce i pagamenti. Quando acquisti, ci invia il tuo indirizzo email e i dettagli dell'acquisto. Conserviamo solo un hash a senso unico della tua email con la data e lo stato dell'acquisto, per poter controllare la licenza. Non conserviamo la tua email in forma leggibile. Per evitare che una licenza venga condivisa pubblicamente, contiamo su quanti dispositivi viene attivata e conserviamo per due giorni un hash irreversibile e con chiave degli indirizzi di rete che la usano.
Email di attivazione
Per attivare inserisci la tua email, così possiamo inviarti un codice. L'email parte tramite il servizio email di Google. I codici scadono dopo 10 minuti e poi vengono cancellati.
Cosa riceve il nostro server
Quando Stremio chiede i sottotitoli, invia l'ID del titolo (per esempio un ID IMDb con stagione ed episodio) e, a seconda dell'app, il nome, la dimensione e l'hash del file video. Li usiamo solo per trovare i sottotitoli e li passiamo a OpenSubtitles e, se lo hai impostato, al tuo addon Subtitle Sync. Per ciò che ricevono valgono le loro informative sulla privacy.
File di sottotitoli in cache
I file uniti contengono solo il testo dei sottotitoli. La nostra rete di hosting può tenerli in cache fino a 30 giorni per caricarli più in fretta.
Hosting e log
Il sito gira su Vercel e conserva i dati delle licenze con Upstash. Come ogni hosting, tengono log tecnici di breve durata, come indirizzo IP, indirizzo richiesto e orario, secondo le proprie informative sulla privacy. Non usiamo questi log per tracciarti o profilarti.
Il tuo browser
Questo sito salva la lingua dell'interfaccia, l'inizio della tua prova e la tua licenza nello spazio locale del tuo browser, così non li perdi quando torni. Nient'altro viene salvato sul tuo dispositivo.
Tieni privato il tuo link
Il link del tuo addon contiene la tua licenza e, se presente, la tua chiave Subtitle Sync. Non pubblicarlo.
Estensione del browser
L'estensione del browser di Dual Subs funziona solo sui siti di streaming che supporta. Lì legge l'elenco dei sottotitoli e i file dei sottotitoli che il sito fornisce per il titolo che guardi, e su alcuni siti usa per un attimo il menu dei sottotitoli del sito per caricare le due lingue scelte. Tutto avviene nel tuo browser. Il testo dei sottotitoli, cosa guardi e la tua cronologia non vengono mai inviati a noi né ad altri.
L'estensione conserva le impostazioni nel tuo browser (che può sincronizzarle con gli altri tuoi dispositivi) e la prova e la licenza su questo dispositivo. Contatta il nostro server solo per avviare la prova e per verificare o attivare la licenza.
I tuoi diritti
Puoi chiederci di cancellare il tuo record di acquisto a support@vagames.net. Dopo la cancellazione la licenza non può più essere controllata.
Bambini
Il servizio non è rivolto ai bambini e non raccoglie consapevolmente informazioni su di loro.
Modifiche e contatti
Possiamo aggiornare questa informativa. La data in alto mostra la versione più recente. Domande: support@vagames.net.