Guarda in due lingue insieme.
Sopra la lingua che stai imparando, subito sotto la tua. Segui ogni battuta, impara parole nuove senza accorgertene e non perdere mai il filo.
7 giorni gratis, poi $2.99 una volta sola. Nessun abbonamento.
Come funziona
- Scegli due lingue
Quella che stai imparando e la tua. 36 lingue, qualsiasi coppia.
- Premi play
Dual Subs trova entrambi i sottotitoli e li tiene sincronizzati con il video.
- Leggi le due righe
Prova prima con la lingua nuova e guarda sotto quando ti serve aiuto.
Una licenza, due posti
Paghi una volta e usi Dual Subs in Stremio e nel browser.
Addon per Stremio
Qualsiasi film o serie che apri in Stremio, su computer, TV o telefono.
- Sottotitoli da OpenSubtitles e Subtitle Sync
- Tempi adattati al tuo file
- 36 lingue
Fatto per imparare
Prima leggi, poi controlla
La modalità ritardo trattiene la tua lingua per un secondo o due. Leggi prima la lingua nuova, e la riga di aiuto arriva solo dopo che ci hai provato.
Facili da distinguere
La tua riga può essere in corsivo e bianca, gialla o blu, così gli occhi sanno sempre qual è quale.
Un solo pagamento. Tuo per sempre.
- Addon per Stremio ed estensione del browser
- Fino a 5 dispositivi
- Tutti gli aggiornamenti futuri
- Niente pubblicità, niente tracciamento
Pagamento sicuro con Buy Me a Coffee. Una licenza funziona su un massimo di 5 dispositivi. Anche il tuo partner può averne uno, ma se la condividi di più viene disattivata senza rimborso.
Domande
Devo già conoscere l'altra lingua?
No. La tua lingua è sempre subito sotto. Molti iniziano leggendo la propria riga e poco a poco passano a quella nuova.
È un abbonamento?
No. Paghi $2.99 una volta ed è tuo, aggiornamenti inclusi.
Da dove arrivano i sottotitoli?
In Stremio da OpenSubtitles e, se lo usi, da Subtitle Sync. Nel browser direttamente da Netflix, Disney+, Prime Video e HBO Max.
Quali lingue posso abbinare?
In Stremio 36 lingue, qualsiasi coppia. Nel browser due qualsiasi tra quelle che il sito offre per quel titolo.
Cosa vuol dire che un sito è in beta?
Hulu, Crunchyroll, Apple TV+, Peacock, Paramount+, Viki e YouTube sono stati aggiunti da poco e non sono ancora provati su ogni titolo. In alcuni titoli le righe potrebbero non comparire o non essere a tempo. Se vedi anche i sottotitoli del sito, disattivali nel suo player. Scrivici a support@vagames.net e lo sistemiamo.