Aiuto
La maggior parte dei problemi si risolve con i passaggi qui sotto.
Nessuna opzione Dual nel menu dei sottotitoli?
- 1L'addon è installato?
In Stremio apri Addon e controlla che Dual Subs sia nell'elenco degli installati. Se non c'è, aggiungilo di nuovo dalla pagina di configurazione.
- 2Stai guardando nel posto giusto?
Avvia la riproduzione e apri il menu dei sottotitoli. Dual Subs si trova sotto la tua lingua (quella scelta in "La mia lingua"), accanto ai sottotitoli normali di quella lingua. Le versioni più vecchie di Stremio lo mostrano in un gruppo a parte che inizia con "Dual".
- 3È stato trovato un sottotitolo per entrambe le lingue?
Dual compare solo quando entrambe le lingue hanno un sottotitolo per quel titolo. Imposta entrambe le fonti su Auto per cercare più a fondo.
- 4Le due righe si allontanano?
I due sottotitoli possono venire da versioni diverse. Prova l'opzione 2 o 3 nel menu, oppure usa Subtitle Sync per entrambe le lingue.
- 5Vedi "serve una licenza"?
La tua prova gratuita è finita. Acquista l'accesso a vita, attivalo nella pagina di configurazione e aggiungi di nuovo l'addon.
Configurazione
- Scegli la lingua che stai imparando e la tua.
- Facoltativo: incolla il tuo indirizzo Subtitle Sync per tempi migliori.
- Premi Aggiungi a Stremio e conferma in Stremio.
- Riproduci qualcosa, apri la tua lingua nel menu dei sottotitoli e scegli un'opzione Dual Subs.
Domande
Come attivo dopo aver pagato?
Nella pagina di configurazione scegli "Ho già pagato", inserisci l'email con cui hai pagato e digita il codice che ti inviamo. Poi aggiungi di nuovo l'addon a Stremio.
Una licenza vale su tutti i miei dispositivi?
Sì. Gli addon sono salvati nel tuo account Stremio, quindi l'addon con licenza compare su ogni dispositivo dove accedi.
Dove trovo il mio indirizzo Subtitle Sync?
È il link che hai usato per installare Subtitle Sync. Puoi anche aprire l'addon nella pagina Addon di Stremio e copiare il link con il pulsante di condivisione.
Come cambio le mie impostazioni?
Premi l'icona dell'ingranaggio su Dual Subs nella pagina Addon di Stremio. Questo sito si apre con le tue impostazioni e la tua licenza attuali. Cambiale e aggiungi di nuovo l'addon.
Il colore che ho scelto non si vede.
Attiva Impostazioni › Player › Applica lo stile ai sottotitoli ASS in Stremio. Poi aggiungi di nuovo l'addon e scegli un'opzione Dual nel menu dei sottotitoli. Alcuni player mostrano comunque le righe in bianco. Lì il corsivo aiuta a distinguerle.
L'estensione del browser non mostra nulla.
Controlla nella finestra dell'estensione che Mostra i sottotitoli doppi sia attivo, poi ricarica la pagina. Le due righe compaiono solo se il sito offre entrambe le tue lingue per quel titolo. Sui siti in beta (Hulu, Crunchyroll, Apple TV+, Peacock, Paramount+, Viki e YouTube) alcuni titoli potrebbero non funzionare ancora: scrivi a support@vagames.net indicando il sito e il titolo.
Vedo i sottotitoli due volte.
Disattiva i sottotitoli del sito nel suo player. Dual Subs non ne ha bisogno: carica le due lingue da solo.
Come lo rimuovo?
Apri Addon in Stremio, trova Dual Subs e premi Disinstalla.
Ancora bloccato?
Scrivi a support@vagames.net con il titolo che stavi guardando e le lingue che hai scelto.