Dual SubsVAGames

Two subtitle languages at once in Stremio

Shows the language you are learning and your own language together, one line above the other. Choose the languages and add the addon. Then, in the subtitle menu, open your own language and pick a Dual Subs option.

Languages

Top line

Sources

Auto uses Subtitle Sync first and falls back to OpenSubtitles.

Paste the install link of your Subtitle Sync addon. Sync times subtitles to the exact file you play. Leave it empty to use OpenSubtitles only.

How do I find this address?
  1. Open Stremio and go to Addons.
  2. Find Subtitle Sync among your installed addons and open it.
  3. Press the share button and copy the link. It ends with manifest.json.
  4. Paste it here. A link that starts with stremio:// works too.

If you set up Subtitle Sync on its own website, the install link shown there works as well.

Appearance

Lower line color

Colored lines use their own size and outline, so Stremio's subtitle size setting does not change them. White keeps Stremio's settings.

Options shown in the subtitle menu
Delay my language

Your language appears a moment later, so you try to read the other line first.