Help
Most problems are solved by the steps below.
No Dual option in the subtitle menu?
- 1Is the addon installed?
In Stremio open Addons and check that Dual Subs is in the installed list. If it is not, add it again from the set up page.
- 2Are you looking in the right place?
Start playback and open the subtitle menu. Dual Subs is listed under your own language (the one you chose as "My language"), next to that language's normal subtitles. Older Stremio versions show it as a separate group that starts with "Dual".
- 3Was a subtitle found for both languages?
Dual appears only when both languages have a subtitle for that title. Set both sources to Auto to search more widely.
- 4Do the two lines drift apart?
The two subtitles may come from different releases. Try option 2 or 3 in the menu, or use Subtitle Sync for both languages.
- 5Do you see "license needed"?
Your free trial has ended. Buy lifetime access, activate it on the set up page and add the addon again.
Setting up
- Choose the language you are learning and your own language.
- Optional: paste your Subtitle Sync address for better timing.
- Press Add to Stremio and confirm in Stremio.
- Play something, open your own language in the subtitle menu and choose a Dual Subs option.
Questions
How do I activate after paying?
On the set up page choose "I already paid", enter the email you paid with and type the code we send you. Then add the addon to Stremio again.
Does one license work on all my devices?
Yes. Addons are saved to your Stremio account, so the licensed addon shows up on every device you sign in to.
Where do I find my Subtitle Sync address?
It is the link you used to install Subtitle Sync. You can also open the addon in Stremio's Addons page and copy its link with the share button.
How do I change my settings?
Press the gear icon on Dual Subs in Stremio's Addons page. This site opens with your current settings and license. Change them and add the addon again.
The color I chose does not show.
Turn on Settings › Player › Style ASS subtitles in Stremio. Then add the addon again and pick a Dual option in the subtitle menu. Some players still show colored lines in white. Italics help tell the lines apart there.
The browser extension shows nothing.
Check that Show dual subtitles is on in the extension's window, then reload the page. Both lines appear only when the site offers both of your languages for that title. On the beta sites (Hulu, Crunchyroll, Apple TV+, Peacock, Paramount+, Viki, and YouTube) some titles may not work yet: write to support@vagames.net with the site and the title.
I see the subtitles twice.
Turn off the site's own subtitles in its player. Dual Subs does not need them: it loads both languages by itself.
How do I remove it?
Open Addons in Stremio, find Dual Subs and press Uninstall.
Still stuck?
Write to support@vagames.net with the title you were watching and the languages you chose.