Dual SubsVAGames
For Stremio, Netflix, Disney+, Prime Video and HBO Max

Watch in two languages at once.

The language you are learning on top, your own right below it. Follow every line, pick up new words and never lose the plot.

Add to StremioOn your computer, TV and phone Add to ChromeNetflixDisney+Prime VideoHBO Max+7Also Edge, Opera and Brave

7 days free, then $2.99 once. No subscription.

How it works

  1. Pick two languages

    The one you are learning and your own. 36 languages, any pair.

  2. Press play

    Dual Subs finds both subtitles and keeps them in time with the video.

  3. Read both lines

    Try the new language first and glance down when you need help.

One license, two places

Pay once and use Dual Subs in Stremio and in your browser.

Stremio addon

Any film or series you open in Stremio, on your computer, TV or phone.

  • Subtitles from OpenSubtitles and Subtitle Sync
  • Timing fixed to match your file
  • 36 languages
Add to Stremio

Browser extension

Netflix, Disney+, Prime Video and HBO Max in Chrome, Edge, Opera and Brave. Beta: Hulu, Crunchyroll, Apple TV+, Peacock, Paramount+, Viki, and YouTube.

  • Uses the site's own subtitles, perfectly in time
  • Works in fullscreen
  • Text size, color and delay settings
Add to Chrome

Made for learning

Read first, then check

Delay mode holds your own language back for a second or two. You read the new language first, and the help line arrives only after you tried.

Easy to tell apart

Your line can be italic and white, yellow or blue, so your eyes always know which line is which.

One payment. Yours for life.

$2.99once, no subscription
  • Stremio addon and browser extension
  • Up to 5 devices
  • All future updates
  • No ads, no tracking

Secure payment through Buy Me a Coffee. One license works on up to 5 devices. Your partner can have one too, but wider sharing gets the license turned off without a refund.

Questions

Do I need to know the other language already?

No. Your own language is always right below. Many people start by reading their own line and slowly switch to the new one.

Is it a subscription?

No. You pay $2.99 once and it is yours, updates included.

Where do the subtitles come from?

In Stremio, from OpenSubtitles and, if you use it, Subtitle Sync. In the browser, from Netflix, Disney+, Prime Video and HBO Max themselves.

Which languages can I pair?

36 languages in Stremio, any pair. In the browser, any two the site offers for that title.

What does beta mean for a site?

Hulu, Crunchyroll, Apple TV+, Peacock, Paramount+, Viki, and YouTube were added recently and are not tested on every title yet. On some titles the lines may not show or may be out of time. If you also see the site's own subtitles, turn them off in its player. Tell us at support@vagames.net and we will fix it.

Start watching in two languages tonight.