Dual SubsVAGames

المساعدة

معظم المشاكل تُحل بالخطوات أدناه.

لا يظهر خيار Dual في قائمة الترجمة؟

  1. 1هل الإضافة مثبتة؟

    في Stremio افتح الإضافات وتأكد أن Dual Subs في قائمة المثبتة. إن لم يكن، أضفه مرة أخرى من صفحة الإعداد.

  2. 2هل تبحث في المكان الصحيح؟

    ابدأ التشغيل وافتح قائمة الترجمة. تجد Dual Subs ضمن لغتك (اللغة التي اخترتها في "لغتي")، بجانب الترجمات العادية لتلك اللغة. في إصدارات Stremio القديمة يظهر في مجموعة منفصلة تبدأ بـ "Dual".

  3. 3هل وُجدت ترجمة للغتين معًا؟

    يظهر Dual فقط عندما تكون هناك ترجمة للغتين لهذا العمل. اضبط المصدرين على تلقائي للبحث على نطاق أوسع.

  4. 4هل يتباعد السطران؟

    قد تأتي الترجمتان من إصدارين مختلفين. جرّب الخيار 2 أو 3 في القائمة، أو استخدم Subtitle Sync للغتين.

  5. 5هل ترى "الترخيص مطلوب"؟

    انتهت تجربتك المجانية. اشترِ وصول مدى الحياة، فعّله في صفحة الإعداد، ثم أضف الإضافة مرة أخرى.

الإعداد

  1. اختر اللغة التي تتعلمها ولغتك.
  2. اختياري: الصق عنوان Subtitle Sync للحصول على توقيت أفضل.
  3. اضغط أضف إلى Stremio وأكّد في Stremio.
  4. شغّل أي شيء، وافتح لغتك في قائمة الترجمة، واختر أحد خيارات Dual Subs.

أسئلة

كيف أفعّل بعد الدفع؟

في صفحة الإعداد اختر "لقد دفعت بالفعل"، وأدخل البريد الذي دفعت به، واكتب الرمز الذي نرسله. ثم أضف الإضافة إلى Stremio مرة أخرى.

هل يعمل ترخيص واحد على كل أجهزتي؟

نعم. تُحفظ الإضافات في حساب Stremio، لذلك تظهر الإضافة المرخّصة على كل جهاز تسجل الدخول منه.

أين أجد عنوان Subtitle Sync؟

هو الرابط الذي استخدمته لتثبيت Subtitle Sync. يمكنك أيضًا فتح الإضافة في صفحة الإضافات في Stremio ونسخ رابطها بزر المشاركة.

كيف أغيّر إعداداتي؟

اضغط أيقونة الترس بجانب Dual Subs في صفحة الإضافات في Stremio. يفتح هذا الموقع بإعداداتك وترخيصك الحاليين. غيّرها وأضف الإضافة مرة أخرى.

اللون الذي اخترته لا يظهر.

فعّل الإعدادات ‹ المشغل ‹ تنسيق ترجمات ASS في Stremio، ثم أضف الإضافة مرة أخرى واختر خيار Dual من قائمة الترجمة. بعض المشغلات تعرض الأسطر بالأبيض رغم ذلك، وهناك يساعد الخط المائل على التمييز بينها.

إضافة المتصفح لا تعرض شيئًا.

تأكد من تشغيل خيار «عرض الترجمة المزدوجة» في نافذة الإضافة، ثم أعد تحميل الصفحة. يظهر السطران فقط إذا كان الموقع يقدّم لغتيك كلتيهما لهذا العمل. على المواقع التجريبية (Hulu، Crunchyroll، Apple TV+‎، Peacock، Paramount+‎، Viki، YouTube) قد لا تعمل بعض الأعمال بعد: راسلنا على support@vagames.net واذكر الموقع والعمل.

أرى الترجمة مرتين.

أوقف ترجمة الموقع نفسه من مشغّله. لا يحتاج Dual Subs إليها، فهو يحمّل اللغتين بنفسه.

كيف أزيله؟

افتح الإضافات في Stremio، وابحث عن Dual Subs، واضغط إلغاء التثبيت.

ما زلت متعثرًا؟

اكتب إلى support@vagames.net مع اسم العمل الذي كنت تشاهده واللغتين التي اخترتها.